Dans le cadre de l’annexe sur les éléments nutritifs de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs, le Canada et les États-Unis ont pris l’engagement suivant :
«… contribuer à la réalisation des objectifs généraux et spécifiques du présent accord par la coordination des mesures binationales de gestion des concentrations et des apports de phosphore – et d’autres éléments nutritifs s’il y a lieu – dans l’eau des Grands Lacs ».
Le Canada et les États-Unis conviennent de faire ce qui suit.
Dans le cadre de cette annexe, le Canada et les États-Unis ont adopté les objectifs pour l’écosystème lacustre liés à la croissance d’algues pour chaque Grand Lac. Afin d’atteindre ces objectifs, les États-Unis et le Canada fixeront des concentrations et des cibles de charges en phosphore et l’attribution de ces charges tout en continuant d’évaluer et de mettre en œuvre des programmes et des mesures pour gérer l’excès de phosphore provenant de sources ponctuelles et non ponctuelles.
Des progrès auront lieu par la mise en œuvre de stratégies binationales et de plans d’action nationaux, en consultation et en coopération avec les partenaires. Des aspects de cette annexe peuvent être mis en œuvre et faire l’objet de rapports selon l’annexe sur l’aménagement panlacustre.
Pour des renseignements additionnels sur l’orientation centrale des actions en vertu de cette annexe, consultez les priorités en matière de science et d’action actuelles. Les priorités se fondent sur une évaluation de l’état des Grands Lacs, ainsi que les commentaires du Comité exécutif des Grands Lacs, des participants au Forum public sur les Grands Lacs et les recommandations de la Commission mixte internationale.
Tous les six mois, les progrès par rapport à cette annexe sont rapportés aux réunions du Comité exécutif des Grands Lacs. Les réalisations seront décrites dans le rapport d’étape des parties tous les trois ans.
Cette annexe est mise en œuvre par le sous‑comité codirigé par l’Agence de l’eau du Canada et l’Environmental Protection Agency des États-Unis. Voici certaines des organisations représentées.
Au besoin, des équipes de travail temporaires peuvent également se concentrer leurs efforts sur un enjeu ou un projet prioritaire seront créées et dissoutes une fois le travail terminé. Actuellement, l’annexe sur les éléments nutritifs compte des équipes de travail axées sur les objectifs suivants.
| Équipe de travail | objectif |
|---|---|
| Gestion adaptative du lac Érié | Élaborer et mettre en œuvre un processus de gestion adaptative pour suivre et rendre compte des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de l’écosystème lacustre pour le lac Érié. |
| Objectifs et cibles pour le lac Ontario | Examiner et, le cas échéant, recommander des révisions des objectifs et des cibles en matière de nutriments nécessaires pour atteindre les objectifs de l’écosystème lacustre pour le lac Ontario. |
