Forum public sur les Grands Lacs 2013

Comme demandé dans l’Accord de 2012 relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs (Accord), les gouvernements du Canada et des États-Unis ont organisé un forum public sur les Grands Lacs, avec la Commission mixte internationale, afin de fournir la possibilité :

• de discuter et de recevoir les commentaires du public sur l’état des lacs et les priorités binationales en matière de science et de mesures à prendre; et
• d’offrir à la Commission mixte internationale la possibilité de discuter de la production des rapports sur les progrès.

Le Forum se veut une occasion périodique de précieux apport de la part du public dans le cadre de la mise en œuvre de l’Accord modifié. Il aura lieu aux trois ans.

Le Forum 2013 fut organisé en deux sessions à l’hôtel Hilton Milwaukee City Center en parallèle avec la Semaine sur les Grands Lacs.

Un accès à distance au Forum fut offert par le biais d’un webinaire.

Des commentaires écrits furent acceptés jusqu’au 15 octobre 2013.

L’Ordre du jour

Jour 1: lundi 9 septembre 9, 2013 (17h00)
(Wright Ballroom)

1. Présentation du maire de Milwaukee Tom Barrett – Cameron Davis, Senior Advisor to the Administrator, U.S. EPA
2. Acceuil – Maire de Milwaukee Tom Barrett (5 minutes)
3. Objet du Forum – Susan Hedman, Great Lakes National Program Manager, U.S. EPA, et Mike Goffin, directeur général régional, Région de l’Ontario, Environnement Canada (10 min)
   1. Objet du forum (PDF) (6 pages, 383 K)
4. L’état des Grands Lacs 2008 – 2011– Nancy Stadler-Salt, Environnement Canada et Paul Horvatin, U.S. EPA (40 min)
   1. État des Grands Lacs 2008 à 2011 (PDF) (48 pages, 5.1 MB)
5. Réalisations récentes des parties – Mike Goffin et Susan Hedman (40 min)
   1. Réalisations canadiennes à l’appui de l’Accord (PDF) (8 pages, 1.4 MB)
   2. Rapport sur les progrès du gouvernement des États-Unis par rapport au rétablissement des Grands Lacs (PDF) (56 pages, 9.9 MB)
6. Rapport d’évaluation des progrès réalisés par les parties élaboré par la CMI – Lana Pollack, présidente, section américaine, et Gordon Walker, commissaire, section canadienne de la Commission mixte internationale (20 min)
7. Pause (15 min)
8. Commentaires reçus du public au sujet de l’État des Grands Lacs (2 heures)

Jour 2: mardi 10 septembre, 2013 (14h30)
(Crystal Ballroom)

1. Introduction au Jour 2 – Mike Goffin, directeur général régional, Région de l’Ontario, Environnement Canada (5 min)
2. Priorités proposées en matière d’évaluation scientifique binationale et Priorités relatives au plan d’action binational – Mike Goffin et Susan Hedman, Great Lakes National Program Manager, U.S. EPA (1 heure)
   1. Priorités binationales en matière de science et de mesures à prendre (PDF) (31 pp, 3.2 MB)
3. Commentaires reçus du public au sujet des Priorités proposées en matière d’évaluation scientifique binationale et Priorités relatives au plan d’action binational (1 h 20)
4. Prochaines étapes– Susan Hedman (5 min)