Les gouvernements du Canada et des États-Unis d’Amérique se sont engagés à assurer l’accès public aux renseignements environnementaux recueillis par le biais du processus de comptes rendus sur l’état des Grands Lacs. Cet engagement fait partie intégrante de la mission de protéger la santé de l’écosystème. Afin de pouvoir participer pleinement à la gestion des risques pour la santé de l’écosystème, tous les intervenants des Grands Lacs (p. ex., les gouvernements fédéraux, provinciaux, d’État et locaux; les organisations non gouvernementales; l’industrie; le monde universitaire; les simples citoyens, les tribus et les Premières nations) doivent avoir accès à une information exacte, détaillée et de qualité.

Implementing Indicators 2003-A Technical Report (PDF .4 Mb) présente intégralement tous les comptes rendus d’indicateurs tels que rédigés par les auteurs principaux. Il renferme des références détaillées aux sources des données. On encourage le lecteur à se procurer la documentation citée ou à communiquer avec la personneressource nommée pour obtenir de plus amples détails ou informations.