Glossaire du plan d'aménagement panlacustre du lac Érié
Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs - accord signé en 1978 par le Canada et les États-Unis et modifié en 1987. Il vise à rétablir et à maintenir l'intégrité chimique, physique et biologique des eaux de l'écosystème du bassin des Grands Lacs.
anoxie - condition de l'eau où il y a absence ou très peu d'oxygène.
anthropique - d'origine humaine, qui ne se produit pas naturellement.
approche écosystémique - intégration de la gestion de la qualité de l'eau et des ressources naturelles à une échelle transfrontalière (État, province ou gouvernement fédéral) visant à protéger et à rétablir les utilisations bénéfiques de l'écosystème du lac Érié.
baie - échancrure d'une côte s'enfonçant dans les terres.
benthos - plantes et animaux aquatiques vivant au fond de l'eau.
bio-accumulation - accumulation nette d'une substance par un organisme à force d'absorption dans toutes les sources du milieu. Quand l'organisme vieillit, il accumule une plus grande quantité de ces substances qu'il tire de sa nourriture ou directement de l'environnement. La bio-accumulation d'une substance toxique peut nuire aux organismes, surtout à ceux qui se situent au sommet de la chaîne alimentaire.
BPC - biphényles polychlorés. Groupe de produits chimiques toxiques persistants utilisés dans les transformateurs et les condensateurs. Ils s'accumulent souvent dans les sédiments, le poisson et d'autres animaux et ont été associés à des problèmes de santé.
cancérigène - qui cause le cancer.
Ceriodaphnia - type de cladocères. Utiles dans les essais de toxicité en vue de déterminer des normes chimiques de qualité de l'eau afin de délivrer des permis NPDES.
charge - quantité de substances polluantes déversées ou rejetées dans un lac.
chlordane - utilisé comme pesticide jusqu'à son interdiction par les États-Unis en 1983 (sauf pour l'extermination des termites souterraines). Le chlordane, qui peut s'accumuler dans les tissus de la faune aquatique et terrestre, est soupçonné d'être un cancérigène.
chlorophylle - pigment responsable de la couleur verte des plantes et des algues. La mesure de la chlorophylle sert à déterminer la quantité d'algues contenues dans l'eau.
Cladocères/copépodes - deux sortes de zooplancton qui constituent ensemble un élément important de la faune du zooplancton. Ils vivent dans l'eau et se nourrissent de phytoplancton, servant ainsi de lien entre les plantes et les poissons.
Cladophora - longue algue verte filamenteuse qui se fixe aux surfaces dures, surtout près du rivage. Son abondance est un indicateur de la hausse des concentrations de phosphore.
Commission mixte internationale - commission mise sur pied dans le cadre du Traité des eaux limitrophes de 1909 et composée de représentants du Canada et des États-Unis. Elle a comme rôle de superviser les activités communes aux frontières des deux pays, et notamment de veiller à la qualité de l'eau des Grands Lacs.
conseils en matière de santé publique - conseils concernant le poisson-gibier et consistant en taux de consommation recommandés pour protéger la santé humaine. Le consommateur peut choisir quel poisson consommer, la fréquence de consommation, la quantité consommée ainsi que la méthode de préparation. Par contre, les restrictions s'appliquant au poisson commercial sont des normes dont le respect est obligatoire.
diatomées - groupe d'algues microscopiques dont les parois cellulaires rigides sont composées de silice. Elles sont un élément important de la chaîne alimentaire.
dioxines - sous-produits chimiques indésirables de l'incinération et de certains procédés industriels qui utilisent du chlore. Elles peuvent s'accumuler dans la faune aquatique et terrestre et sont soupçonnées d'être cancérigènes chez l'être humain.
disque de Secchi - disque portant des motifs blancs et noirs qui sert à mesurer la clarté de l'eau en fonction de la distance de visibilité.
écosystème - structure d'une communauté d'êtres vivants et de son environnement physique et chimique, fonctionnant comme un tout dans la nature, avec une certaine stabilité inhérente.
eutrophe - qualifie un lac bien nourri et productif qui montre habituellement des concentrations faibles d'oxygène dissous.
eutrophisation - processus par lequel un lac s'enrichit en nutriments dissous et s'appauvrit en oxygène, phénomène qui se produit à un stade naturel de maturation d'un lac ou qui est causé artificiellement par des activités humaines comme l'apport d'engrais et de déchets organiques charriés par le ruissellement.
facteurs de perturbation environnementale - facteurs qui causent ou peuvent causer l'altération des utilisations bénéfiques du lac Érié. Ces facteurs comprennent les influences chimiques, physiques ou biologiques sur l'écosystème du lac Érié ainsi que les pratiques de gestion.
gaspareau - petit poisson argenté qui n'est pas indigène dans le lac Érié.
HAP - hydrocarbure aromatique polycyclique. Sous-produit de la combustion du pétrole ou du charbon souvent associé à des taux élevés de tumeurs chez les poissons.
indicateurs écosystémiques -instruments de mesure des progrès réalisés dans l'atteinte des objectifs écosystémiques. Les types d'indicateurs vont des instruments de mesure administrative des activités, comme le nombre de permis délivrés, aux instruments de mesure dans l'environnement, comme la composition chimique de l'eau ou les populations de poisson.
indice de Milbrink - indice trophique basé sur la composition et l'abondance des oligochètes (vers) qui vivent dans les sédiments.
installation d'élimination confinée - installation construite spécialement pour l'élimination de sédiments dragués.
La longueur de la zone d'effet de lac est différente pour chaque rivière. Voici la longueur, en milles, de la zone d'effet de lac pour chaque tributaire de l'Ohio se déversant dans le lac Érié : rivière Ottawa, 6,8; rivière Maumee, 14,8; ruisseau Crane, 2,9; ruisseau Turtle, 5,6; rivière Toussaint, 10,0; rivière Portage, 15,7; ruisseau Muddy, 5,2; rivière Sandusky, 15,4; rivière Huron, 4,6; ruisseau Old Woman, 1,3; rivière Vermilion, 1,5; rivière Black, 4,1; rivière Rocky, 0,5; rivière Cuyahoga, 4,5; rivière Chagrin, 0,9; rivière Grand, 3,3; rivière Ashtabula, 1,8 et ruisseau Conneaut, 1,2.
larves d'éphémères - larves d'éphémères (Hexagenia) qui s'enfouissent au fond de l'eau et sont de très bons indicateurs de la qualité de l'eau. Au cours des années 1950, les éphémères sont disparues du lac Érié à cause de la mauvaise qualité de l'eau. Un petit nombre d'éphémères indique une faible concentration d'oxygène dissous. Ces insectes sont aussi appelés communément “ mannes “ ou “ mouches de mai “.
Leptodiaptomus sicilis - type de copépode.
Limnocalanus macrurus - type de copépode
macroinvertébrés - animaux sans colonne vertébrale (“ invertébrés “) qui sont assez gros pour être vus à l'oeil nu (“ macro “). Parmi les invertébrés, on compte les écrevisses, les limaces, les myes, les vers aquatiques, les sangsues et de nombreux insectes au stade de larve ou de nymphe, notamment les libellules, les maringouins et les éphémères. Les macroinvertébrés sont d'excellents indicateurs de la qualité de l'eau parce qu'ils ne peuvent pas se déplacer dans un secteur différent si le leur devient inhabitable.
mercure - métal lourd qui est une neurotoxine toxique s'il est inhalé ou ingéré à des concentrations suffisamment élevées. Parce qu'il est utilisé couramment, le mercure est rejeté durant l'incinération des déchets et la combustion de combustibles comme le charbon et le bois servant à produire de l'énergie. Le mercure est facilement bioaccumulable chez tous les organismes aquatiques.
mésotrophe - qualifie un lac parvenu à un stade intermédiaire entre les stades eutrophe et oligotrophe.
microcystine - puissante toxine du foie, produite naturellement par Microcystis.
Microcystis - forme d'algue bleue-verte qui produit la microcystine, puissante toxine du foie.
Mysis relicta - crevette qu'on trouve principalement dans les Grands Lacs. Une des principales sources de nourriture de la truite de lac.
neurotoxine - substance connue comme étant toxique ou réputée l'être pour les tissus nerveux.
objectifs écosystémiques - énoncés décrivant des conditions que l'on souhaite atteindre et maintenir dans un écosystème, comme la présence d'eau potable. Ces énoncés peuvent inclure des descriptions précises de l'état visé pour les composantes biologiques, chimiques et physiques de l'écosystème.
oligotrophe - qualifie un lac improductif et sous-alimenté qui est habituellement riche en oxygène et d'une faible turbidité.
oxygène dissous - quantité d'oxygène mesurée dans l'eau.
phosphore réactif soluble - partie du phosphore qui est utilisée par les plantes et les algues.
phosphore total - concentration totale de phosphore qu'on trouve dans l'eau. Cette substance est un nutriment qui sert d'engrais en augmentant la croissance de plantes comme les algues.
phytoplancton - microorganismes végétaux qui flottent dans l'eau, comme certaines algues.
plan d'assainissement - plan de mesures correctives qui est élaboré pour chacun des secteurs préoccupants. Souvent nommé par l'abréviation PA, il sert à rétablir toutes les utilisations bénéfiques du cours d'eau à l'étude.
plomb - métal lourd qui peut être dangereux pour la santé s'il est respiré ou ingéré. Le plomb est bio-accumulable chez les espèces aquatiques et terrestres.
poisson omnivore - poisson, comme la carpe, qui consomme à la fois plantes et animaux et tolère une eau de piètre qualité.
polluants critiques - substances qui sont persistantes dans les eaux du lac Érié ou bio-accumulables dans des organismes vivant dans le lac Érié ou sur ses bords, à des concentrations nuisibles (ou pouvant être nuisibles) aux utilisations bénéfiques.
rapport azote-phosphore – l'azote et le phosphore sont des nutriments. Le rapport entre les deux substances peut affecter la composition ou la communauté des espèces d'algues vivant dans l'eau.
secteurs préoccupants - secteurs précis de 42 baies ou tributaires situés dans les Grands Lacs, où la détérioration de l'environnement a fini par nuire à l'utilisation humaine ou écologique des plans d'eau.
trophique - caractérise l'état d'un cours d'eau comme eutrophe, oligotrophe ou mésotrophe. Des indicateurs ou certaines caractéristiques d'un lac servent à en mesurer la productivité. Les indicateurs peuvent être chimiques, physiques ou biologiques par nature.
utilisations bénéfiques - utilisations du lac Érié qui sont valorisées par la société, notamment une qualité de l'eau qui la rend potable, propice à la baignade, à l'agriculture et à une utilisation industrielle; des populations de faune terrestre et aquatique en santé qui favorisent une vaste gamme d'utilisations sportives ou commerciales et des activités de subsistance; ou des qualités esthétiques. La première étape de l'élaboration d'un plan d'aménagement panlacustre est axée sur l'altération d'utilisations bénéfiques précises qui sont énumérées dans l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs.
zone d'effet de lac - zone d'un tributaire où se mélangent les eaux du lac Érié et du tributaire. C'est habituellement le point auquel le tributaire atteint le niveau du lac.
zooplancton - microorganismes animaux qui flottent dans l'eau.
Organisation du plan d'aménagement panlacustre du lac Érié - organigramme montrant toute la structure de gestion du plan.
|
